55. ĐỐI CHIẾU TỪ ĐA NGHĨA “손” TRONG TIẾNG HÀN VÀ TỪ “TAY” TRONG TIẾNG VIỆT

Tóm tắt

Bài nghiên cứu này khảo sát và đối chiếu hiện tượng từ đa nghĩa của “손” trong tiếng Hàn và “tay” trong tiếng Việt trên cơ sở ngữ nghĩa học. Dựa trên dữ liệu từ từ điển và ngữ liệu thực tế, bài viết tiến hành phân tích hệ thống các nét nghĩa gốc và mở rộng của hai từ, làm rõ quá trình phát triển từ nghĩa cụ thể (bộ phận cơ thể) đến các lớp nghĩa chức năng, xã hội và trừu tượng. Kết quả cho thấy hai từ có nhiều điểm tương đồng trong hướng mở rộng nghĩa, nhưng cũng tồn tại những khác biệt đáng kể về phạm vi khái quát, chức năng định danh. Thông qua việc đối chiếu này, bài viết không chỉ góp phần làm rõ đặc điểm mở rộng ngữ nghĩa trong từ vựng của từng ngôn ngữ, mà còn gợi mở hướng tiếp cận liên ngành giữa ngôn ngữ học, văn hóa học trong nghiên cứu ngữ nghĩa đối chiếu.