NHỮNG NHẬN ĐỊNH VÀ CẢM NGHĨ SAU KHI ĐỌC NGUYỄN DU - TRUYỆN KIỀU, BẢN DUY MINH THỊ 1872 DO AN CHI BIÊN SOẠN
Từ khóa
Tóm tắt
Sau khi đọc Truyện Kiều, bản Duy Minh Thị 1872 do An Chi phiên âm, chú giải và thảo luận, chúng tôi cảm thấy băn khoăn về sự khẳng định của tác giả khi cho rằng “bản Kiều Duy Minh Thị 1872 là một bản Truyện Kiều cổ quý nhất hiện nay, chân thật và gần với nguyên tác của Nguyễn Du nhất”. Trong tình hình nghiên cứu Truyện Kiều hiện nay thì bản Kiều Duy Minh Thị 1872 chỉ có giá trị tham khảo và có những đóng góp phần nào về tầm nguyên Truyện Kiều. Do đó, chúng tôi thấy cần tìm hiểu và kiểm thảo lại bản Duy Minh Thị 1872 nhằm đánh giá đúng mức về giá trị “cổ” của nó so với những bản Kiều chữ Nôm đã được phát hiện nhưng có niên đại trước bản Duy Minh Thị 1872. Một vài vấn đề nữa như việc phiên âm Truyện Kiều theo tiếng miền Nam cùng tinh thần nghiên cứu và thảo luận của An Chi… theo chúng tôi, cũng nên được thẩm định và thảo luận lại một cách khách quan, khoa học.
