Một số giải pháp nâng cao chất lượng dạy môn dịch ở khoa Trung - Nhật

Tóm tắt

Chất lượng đào tạo phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, như chương trình giảng dạy, giáo trình, tài liệu học tập, việc tổ chức giảng dạy, v.v. Trong khuôn khổ bài viết này, tác giả chỉ tập trung vào thực trạng vấn đề giảng dạy môn Biên dịch tại Khoa Trung - Nhật, Trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội. Bài viết cũng giới thiệu một số phương diện giáo học pháp biên dịch nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy môn Biên dịch như cách lựa chọn văn bản nguồn, phân tích văn bản nguồn, vận dụng lý thuyết vào thực hành biên dịch,... Theo kinh nghiệm giảng dạy môn Dịch của cá nhân tác giả, xét về mặt lý thuyết hay thực hành dịch, những phương diện giáo học pháp nêu trên đều ảnh hưởng trực tiếp đến chất lượng giảng dạy môn Biên dịch nói chung.