Hiện thực đa chiều trong tiểu thuyết Trò Chuyện trong quán La Catedral

Tóm tắt

Đề tài được thực hiện với mục đích tìm hiểu tiểu thuyết Trò chuyện trong quán La Catedral của Mario Vargas Llosa, được Phạm Văn dịch sang tiếng Việt năm 2011. Cuốn tiểu thuyết được viết từ cuối thập niên 60, không phải là tác phẩm mới nhất của Mario Vargas Llosa, nhưng lại là tác phẩm đồ sộ bậc nhất, đánh dấu khả năng lý giải và tái hiện một thời đại Peru. Chúng tôi chọn nghiên cứu vấn đề đặc trưng nhất của tác phẩm: xây dựng hiện thực rộng lớn, đa diện, đa phương, khám phá hiện thực dưới những chiều kích, những hệ qui chiếu khác nhau. Chính hiện thực đa chiều được xây dựng trong tác phẩm cho thấy sự nhận định và lý giải sắc sảo của Mario Vargas Llosa về vận mệnh của cá nhân và vận mệnh dân tộc giữa chế độ độc tài đầy biến động. Với dung lượng đồ sộ của 640 trang, Trò chuyện trong quán La Catedral thể hiện một cách sống động tình trạng phức tạp và bề bộn của một đất nước nghèo, đất nước hậu thuộc địa của thế giới thứ ba. Ngoài khả năng khám phá đời sống, vấn đề hiện thực đa chiều của tác phẩm còn được đề tài nghiên cứu qua những phương diện cách tân nghệ thuật của tiểu thuyết: lối viết mới lạ, ứng dụng mô hình cuộc đối thoại, cấu trúc đa tầng, song trùng ngôn ngữ kể và ngôi xưng…  

Với tiểu thuyết Trò chuyện trong quán La Catedral, Mario Vargas Llosa đã thể hiện tầm cỡ của một nhà văn am hiểu tinh tường đời sống xã hội và khát vọng khám phá hiện thực châu lục mình từ cái nhìn bên trong.