Tổng quan văn bản Ngự chế tiễu bình Bắc kì nghịch phỉ thi tập và Ngự chế tiễu bình Nam kì tặc khấu thi tập của hoàng đế Minh Mệnh

Tóm tắt

Văn bản Ngự chế tiễu bình Bắc kỳ nghịch phỉ thi tập và Ngự chế tiễu bình Nam kỳ tặc khấu thi tập là hai bộ Ngự chế thi tập của vua Minh Mệnh. Những bài thơ của hai văn bản này đã được in trong Ngự chế thi tam tập và Ngự chế thi tứ tập. Tuy nhiên, vì muốn in riêng để phổ biến rộng rãi nên năm 1835, vua Minh Mệnh đã cho khắc in riêng. Hiện nay, hai văn bản này còn được lưu giữ ván in và bản in tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV - Đà Lạt và Viện Hán Nôm. Bản in ở viện Hán Nôm khá đầy đủ về văn bản, còn bản mộc bản ở Đà Lạt thì bị mất mát nhiều tấm mộc bản. Do đó, số tờ của bộ sách cũng thiếu nhiều, dẫn đến số bài thơ bị thiếu. Trên cơ sở đó, chúng tôi đã nghiên cứu, đối sánh với bản in ở Viện Hán Nôm để tìm ra những tờ, số lượng bài thơ bị mất nhằm bổ khuyết cho văn bản ở Đà Lạt được hoàn chỉnh.