Văn bản hành chính Quốc ngữ trên Gia Định Báo (trên cứ liệu khảo sát các số ra năm 1883)

Tóm tắt

Gia Định Báo thường được nhắc đến với tư cách là tờ báo Quốc ngữ đầu tiên khi nghiên cứu về lịch sử báo chí, ngôn ngữ báo chí thời kỳ đầu. Phần Công vụ là một nội dung quan trọng trên một tờ công báo như Gia Định Báo nhưng ít được chú ý. Các văn bản hành chính trong phần Công vụ trên Gia Định Báo không chỉ cung cấp cho người đọc những tư liệu quý giá về văn hóa, chính trị, tư pháp, xã hội của Nam Kỳ thời Pháp thuộc mà còn là nguồn tư liệu phong phú về văn phong hành chính tiếng Việt cuối thế kỷ XIX. Bài viết trình bày các đặc điểm của văn bản hành chính trong phần Công vụ của Gia Định Báo trên các phương diện: thể loại, cấu trúc văn bản, cú pháp, từ ngữ và chữ viết.