ĐÁNH GIÁ CẢM XÚC THÔNG QUA HÀNH VI BIỂU CẢM CỦA GIÁM KHẢO THE VOICE UK SO VỚI THE VOICE VIETNAM

Tóm tắt

Lý thuyết đánh giá (Appraisal Theory) của Martin và White (2005) ngày càng khẳng định vai trò quan trọng trong các nghiên cứu phân tích diễn ngôn, nhằm nêu bật sự đánh giá về thái độ của người nói, người viết đối với một chủ thể, sự vật, sự việc hoặc hành vi nào đó. Nghiên cứu này ứng dụng lý thuyết đánh giá để nhận diện và luận giải đánh giá cảm xúc thông qua hành vi biểu cảm của giám khảo hai chương trình thực tế, The Voice UK so với The Voice Vietnam. Cụ thể, nghiên cứu tập trung tìm hiểu những loại giá trị đánh giá cảm xúc được sử dụng trong các hành vi biểu cảm và chỉ ra điểm tương đồng và dị biệt trong cách áp dụng nguồn ngôn liệu đánh giá cảm xúc thông qua hành vi biểu cảm của hai nhóm giám khảo. Kết quả nghiên cứu ghi nhận sự xuất hiện của tất cả các loại giá trị thể hiện cảm xúc ở cả hai nguồn dữ liệu. Bên cạnh đó, việc sử dụng nguồn ngôn liệu cảm xúc ở hai ngôn ngữ bộc lộ nhiều điểm tương đồng, xét về bình diện tần suất xuất hiện, cách thức và thái cực biểu đạt. Nghiên cứu hi vọng sẽ là nguồn tham khảo bổ ích đối với người học Tiếng Anh cũng như Tiếng Việt trong việc đưa ra đánh giá nhận xét trong ngôn ngữ giao tiếp thường ngày.