ẨN DỤ Ý NIỆM SỬ DỤNG TỪ NGỮ TIẾNG ANH NGÀNH HÀNG HẢI

Tóm tắt

: Bài nghiên cứu được thực hiện nhằm tìm hiểu về lối nói ẩn dụ có liên quan đến các thuật ngữ trong ngành hàng hải. Có rất nhiều phương thức tiếp cận nghiên cứu về lối nói ẩn dụ, tuy nhiên trong nghiên cứu này phương thức tiếp cận được chọn là đuờng hướng của ngữ nghĩa tri nhận được giới thiệu bởi Saeed vào năm 2005. Bên cạnh đó, lối nói ẩn dụ được nghiên cứu theo khía cạnh sơ đồ hình ảnh dựa trên lý thuyêt ẩn dụ ý niệm do Lakoff và Johnson giới thiệu năm 1980. Những câu có xuất hiện các thuật ngữ hàng hải với nghĩa ẩn dụ được lựa chọn từ các tạp chí, báo, sách và trang web trong ngành hàng hải, sau đó được phân tích theo sơ đồ hình ảnh bằng phương pháp định tính, định lượng, giải thích và mô tả. Kết quả phân tích cho thấy các loại sơ đồ hình ảnh được sử dụng để hình thành lối nói ẩn dụ sử dụng thuật ngữ hàng hải rất đa dạng nhưng lại không đồng đều.