BÀN VỀ VIỆC PHÂN ĐỊNH TỪ LOẠI TRONG TIẾNG NHẬT HIỆN ĐẠI

Tóm tắt

Trong bài tác giả đặt tiếng Nhật trong một cái nhìn so sánh  với tiếng Việt và nghiên cứu ngôn ngữ nói chung để  đánh giá và nhìn nhận l ại cách phân chia từ loại của các nhà Nhật ngữ. Các nhà ngữ pháp  Nhật  cũng  đã  và  đang  luôn  hướng  đến việc  tiếp  thu  thành  quả  nghiên  cứu  các  ngôn ngữ Ấn Âu, đưa ra nhiều thử nghiêm trong xem xét  vấn  đề  hình  vị ,  từ,  vấn  đề  câu  của  tiếng Nhật và cho đến nay, cũng chưa có được một sự  nhất trí hoàn toàn trong xem xét từ  loại và các vấn đề  khác của tiếng Nhật nói chung. Từ quan niệm của một nhà nghiên cứu, chúng tôi th ử  nghiệm để đưa ra một sự  phân loại m ới khi giới thiệu về ngữ pháp tiếng Nhật cho sinh viên Việt  Nam.  Tác giả  cho  rằng:  việc  tìm  hiểu bản chất của các hiện tượng ngôn ngữ, tìm ra những cách phân loại, cách sử  dụng thuật ngữ  trong tiếng Nhật để   vừa chỉ   ra được những đặc trưng  riêng  của tiếng  Nhật,  vừa thích  hợp  với  cách hiểu về  thuật ngữ, cách nắm bắt các hiện tượng  ngôn  ngữ  nói  chung   là  một  công  việc không dễ   dàng  nhưng  cần thiết.  Đây   cũng  là một cách làm thiết thực đóng góp cho sự  phát triển của ngành Nhật ngữ  và nghiên cứu ngôn ngữ  tại Việt Nam.