BIỂU THỨC NGỮ VI HỎI GIẢI THÍCH TRỰC TIẾP CHỨA TỪ HỎI “어디 - ĐÂU/Ở ĐÂU” TRONG TIẾNG HÀN

Tóm tắt

Các nhà nghiên cứu Hàn ngữ đã đạt nhiều thành tựu trong lĩnh vực nghiên cứu về từ hỏi và câu hỏi chứa từ hỏi trong tiếng Hàn1. Trên cơ sở kế thừa những thành quả nghiên cứu đó, các nhà nghiên cứu tiến hành khảo sát, thống kê và phân tích đặc điểm của các biểu thức ngữ vi (BTNV) hỏi giải thích trực tiếp chứa từ hỏi “어디 -đâu/ ở đâu” dựa trên nguồn ngữ liệu tiếng Hàn (chủ yếu là kịch bản phim truyền hình Hàn Quốc), trong mối quan hệ với hành động (HĐ) hồi đáp. Tiếp theo những nghiên cứu về câu hỏi và hành động hỏi (HĐH) đã công bố trước đây2, bài viết góp phần làm sáng rõ hơn đặc điểm của các phương tiện ngôn ngữ thực hiện HĐH trực tiếp tiếng Hàn trong mối liên hệ với tiếng Việt.