XƯNG HÔ BẰNG DANH TỪ CHỈ CHỨC VỤ, NGHỀ NGHIỆPTRONG TIẾNG HÀN (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT)

Tóm tắt

Trong nghiên cứu này , tác giả chỉ ra 5 phương tiện điển hình của việc giải quyết công việc của người dân và tiêu đề trong ngôn ngữ Hàn Quốc phù hợp với mức độ quan trọng của họ . Bên cạnh đó , tác giả cũng giới thiệu một số cách giải quyết khác do mức độ giáo dục và địa vị xã hội , được sử dụng rộng rãi trong xã hội Hàn Quốc . Cuối cùng , tác giả cung cấp một danh sách các địa danh của công việc và chức danh nghề nghiệp kết hợp với các hậu tố 님 / Nim thường cho thấy sự tôn trọng . Có thể thấy rằng giải quyết bằng công việc và chức danh nghề nghiệp dụng trong ngôn ngữ Hàn Quốc được sử dụng phô biến hơn trong ngôn ngữ tiếng Việt . Những thành ngữ này thường được sử dụng ở những nơi làm việc ở Hàn Quốc .