ẢNH HƯỞNG CỦA THÓI QUEN SỬ DỤNG TIẾNG VIỆT TỚI CÁCH VIẾT TIẾNG ANH HỌC THUẬT CỦA SINH VIÊN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

Tóm tắt

Bài viết phân tích một số biểu hiện phi học thuật  trong 150 bài tiểu luận học tập của sinh viên Việt Nam từ ba trường đại học của Đại học Quốc gia Việt Nam (VNU ) cụ thể là Trường Đại học Khoa học Tự nhiên , Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn và Đại học Ngoại ngữ Quốc gia và sau đó thảo luận về những nguyên nhân chủ yếu của tình hình. Thực tế cho thấy, nhiều sinh viên có cách hành văn không đạt chuẩn so với văn phong tiếng Anh chính thống trong các bài luận học thuật. Những lý do chính cho phát hiện này có thể là do ảnh hưởng của thói quen sử dụng văn bản tiếng Việt và cách suy nghĩ khác nhau của những người thuộc về một nền văn hóa và viết bằng một ngôn ngữ khác . Nghiên cứu đã lý giải về thực tế đó và đồng thời đã được đề xuất một số giải pháp nhằm nâng cao chất lượng văn bản học thuật của sinh viên Việt Nam . Người ta hy vọng rằng những sinh viên Việt Nam có thể tìm thấy những cách tốt nhất để học tiếng Anh nói chung và đối với kỹ năng viết của họ nói riêng