Tiếp xúc ngôn ngữ: Hệ quả đối với hệ thống từ vựng tiếng Nhật

Tóm tắt

Bài viết thảo luận về quá trình hình thành lớp từ vay mượn tiếng nước ngoài trong tiếng Nhật do ảnh hưởng của quá trình tiếp xúc với các ngôn ngữ khác. Vấn đề đặt ra là quá trình tiếng Nhật vay mượn từ ngữ tiếng nước ngoài được thực hiện như thế nào? Những yếu tố văn hóa lịch sử  nào tác động đến quá trình này? Những phương thức vay mượn chính được áp dụng là gì? Để trả lời cho những câu hỏi trên trước hết chúng ta cần xem xét khái niệm từ vay mượn, từ ngoại lai trong tiếng Nhật, các thành phần từ vựng trong tiếng Nhật, sau đó phân tích quá trình tiếp xúc giữa tiếng Nhật và các ngôn ngữ  khác và hệ quả của quá trình này đối với hệ thống từ vựng tiếng Nhật.