PHƯƠNG THỨC BIỂU ĐẠT NGỮ ÂM CỦA TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH VỀ ỨNG XỬ

Tóm tắt

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Tục ngữ là nguồn ngữ liệu quý, gắn với quá trình hình thành và phát triển lâu dài của mỗi cộng đồng người nên mang những nét riêng, dấu ấn của đời sống, của phong tục, thói quen, nếp nghĩ của dân tộc đó. Do vậy, tìm hiểu và

nghiên cứu tục ngữ giúp chúng ta hiểu thêm sự phản ánh khác nhau về cách tri nhận thế giới của mỗi cộng đồng người, đồng thời hiểu sâu hơn những tinh túy về văn hóa ẩn chứa trong tục ngữ. Vấn đề ứng xử của con người trong gia đình và xã hội ở tục ngữ tiếng Việt và tục ngữ tiếng Anh đã được một số nhà nghiên cứu ngôn ngữ quan tâm nhưng chưa có tính hệ thống và toàn diện. Để góp thêm một bình diện nghiên cứu về tục ngữ tiếng Việt và tiếng Anh, dựa trên các cứ liệu đã sưu tầm, tuyển chọn, bài viết trình bày quan điểm nghiên cứu tục ngữ về ứng xử xét từ góc độ ngữ âm nhằm làm sáng tỏ nội hàm văn hóa ứng xử cũng như hình thức ngôn ngữ của

tục ngữ tiếng Việt và tiếng Anh.