PHÂN TÍCH KẾT CẤU NGỮ NGHĨA PHƯƠNG VỊ TỪ “下” TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC

Abstract

Bài viết phân tích kết cấu ngữ nghĩa của phương vị từ “下” trên cơ sở nguồn ngữ liệu có quy mô khoảng 320.000 chữ. Kết quả cho thấy, phương vị từ “下” thường sử dụng với nghĩa không gian, rất ít sử dụng với nghĩa phi không gian. Về nghĩa không gian, phương vị từ “ 下” được sử dụng với ba loại không gian là điểm, mặt và khối, trong đó thường sử dụng với loại không gian là điểm, vật mốc thường là không gian hai chiều hoặc ba chiều đã được ý niệm hoá thành điểm. Về nghĩa phi không gian, phương vị từ “下” có hai loại ẩn dụ là ẩn dụ kiểm soát, ảnh hưởng và ẩn dụ tình huống, hoàn cảnh, trong đó thường sử dụng ẩn dụ kiểm soát, ảnh hưởng.