Thành ngữ, tục ngữ cải biên trong ngôn ngữ mạng của nhóm Gen Z ở Hàn Quốc và Việt Nam

Abstract

In the context of strong digital development, online language has become a popular phenomenon, especially among Gen Z in Korea and Vietnam. This article studies how this group of people adapts original idioms and proverbs or relies on their outstanding characteristics in terms of form and content to create new variations. This phenomenon has appeared for quite a long time in English and is now also becoming a trend in Vietnamese language with names such as "anti-proverbs", "new proverbs", "adapted proverbs", or "Gen Z proverbs", etc. The research results help clarify the similarities and differences between the two languages in terms of adapted idioms and proverbs in Gen Z language and at the same time offer recommendations and suggestions related to this issue.