CÁCH TIẾP NHẬN LỜI KHEN TRONG TIẾNG NHẬT

Tóm tắt

Bài nghiên cứu tìm hiểu cách tiếp nhận lời khen trong tiếng Nhật dưới góc nhìn ngữ dụng và văn
hóa. Người Nhật thường không nhận trực tiếp mà chọn phủ nhận khiêm tốn, chuyển lời khen cho người
khác hoặc né tránh, nhằm giữ sự hài hòa trong giao tiếp. So với tiếng Việt, cả hai đều coi trọng sự khiêm
nhường, nhưng tiếng Nhật có hệ thống biểu thức mang tính quy phạm hơn. Nghiên cứu góp phần lý giải
mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản, đồng thời đưa ra gợi ý cho người học tiếng Nhật trong
giao tiếp