PHÉP ẨN DỤ TỪ THIÊN NHIÊN VÀ THỜI TIẾT TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT: MỘT SO SÁNH ĐỐI CHIẾU

Abstract

Nghiên cứu này phân tích và so sánh cách sử dụng các hiện tượng thiên nhiên và thời tiết như
mưa, gió, bão, nắng, mây, tuyết, hạn hán… làm nguồn ẩn dụ trong tiếng Anh và tiếng Việt. Kết quả cho
thấy cả hai ngôn ngữ đều khai thác thiên nhiên để diễn đạt cảm xúc, trạng thái con người và xã hội. Tuy
nhiên, sự khác biệt cũng rất rõ rệt, bắt nguồn từ điều kiện khí hậu, đặc điểm văn hóa – lịch sử và lối tư
duy đặc thù của mỗi dân tộc.