BƯỚC ĐẦU KHẢO SÁT CÁC THỂ LOẠI HÌNH ẢNH VỀ TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU
Từ khóa
DOI:
https://doi.org/10.34238/tnu-jst.14664Tóm tắt
Mục đích của bài báo khẳng định nét độc đáo, tính phong phú của các hình ảnh về Truyện Kiều của Nguyễn Du. Hình ảnh về Truyện Kiều không chỉ có chức năng bổ trợ trực quan cho nội dung mà còn mang giá trị thẩm mỹ và văn hóa sâu sắc, giúp độc giả, đặc biệt là thế hệ trẻ tiếp nhận Truyện Kiều một cách sinh động. Bài viết có ý nghĩa sâu sắc đối với cách tiếp cận tác phẩm này trong cái nhìn liên ngành mỹ thuật. Bài báo tập trung khảo sát từ góc độ chất liệu và tính chất, và chia các hình ảnh về Truyện Kiều thành ba loại lớn từ đó bước đầu khái quát một vài nét đặc sắc của nó. Nghiên cứu được thực hiện dựa trên phương pháp hệ thống, phân tích và so sánh các loại hình ảnh, phân tích các ngôn ngữ hình ảnh, phong cách, kết hợp với tiếp cận liên ngành giữa mỹ thuật, văn học. Trên cơ sở đó, bài báo làm rõ sự hấp dẫn giữa Truyện Kiều với các thế hệ người tiếp nhận từ trước đến nay. Đồng thời, bài báo góp phần lan tỏa giá trị văn hóa truyền thống, làm phong phú thêm và tạo sức hấp dẫn giữa Truyện Kiều nói riêng, văn học trung đại nói chung với độc giả hiện nay, đặc biệt là giới trẻ.Lượt tải
Tài liệu tham khảo
G. E. Lessing, Laocoon; or The limits of poetry and painting, W. Ross translated. London: J. Ridgway & Sons Publishing House, 1836.
N. C. Le, Approaching Literature from a Cultural Perspective. Hanoi: National University Publishing House, 2013.
L. O. Le, Literature and Art Forms. Hanoi: Education University Publishing House, 2016.
V. Lam, The Encounter of Literature and Art - Literature and Other Artistic Disciplines. Hanoi: Literature Publishing House, 2024.
P. H. T. Nguyen, “The Tale of Kieu: The Royal Nguyen Dynasty Manuscript,” Song Huong Magazine, vol. 379, pp. 9-20, 2020.
F. Jiang and Q. Zhou, “Analysis of the Tale of Kieu with Pelliot’s Annotations in the British Library,” Journal of Philology, vol. 5, pp. 126-130, 2020.
M. P. Hoang, “The Tale of Kieu: Printed Editions and Woodcut Illustrations,” Journal of Fine Arts Research, vol. 4, pp. 86-93, 2014.
M. P. Hoang, “Illustrations of The Tale of Kieu in Nguyen Du’s Literary and Artistic Collection,” Proceedings of the Seminar: Re-reading the Tale of Kieu, T. L. Do and Q. Nguyen, Eds., Goethe-Institute, 2019, pp. 42-59.
H. V. Pham, “Film adaptation of The tale of Kieu from the perspective of adaptation and transmission,” TNU Journal of Science and Technology, vol. 230, no. 08, pp. 257-264, 2025.
T. Q. A. Nguyen, “Nguyen Du and The Tale of Kieu from the perspectives of culture and education,” 2020. [Online]. Available: https://nguvan.hnue.edu.vn/Nghi%C3%AAn-c%E1%BB%A9u/Ng%C3%B4n-ng %E1%BB%AF/p/nguyen-du-va-truyen-kieu-tu-goc-nhin-giao-duc-van-hoa-730. [Accessed Sept 26, 2025].
T. Vu, Vietnamese Literature in the 18th – 19th Centuries within the Cultural Context of the Late Le and Nguyen Dynasties. Hanoi: Social Sciences Publishing House, 2024.
K. B. Nguyen, The Tale of Kieu, Nom version of the Nguyen Royal Court, archived at the British Library. Hanoi, Vietnam: Lao Dong Publishing House, 2017.
V. K. Truong, The Tale of Kim-Van-Kieu (State Edition). Saigon: National Publishing House, 1875.
V. K. Truong, The Tale of Kim-Van-Kieu. F-H. Schneider Publisher, 1911.
P. Papin, Kim Van Kieu (French translation by René Crayssac). Hanoi: The Gioi Publishers – Institute for Conservation and Development of Traditional Culture, 2024.
V. V. Nguyen, Kim Van Kieu. Hanoi: Mailinh, 1942-1943.
V. V. Nguyen, Kim Van Kieu. Hanoi: Thanh Tam Publishing House, 1958.
X. T. Le, Kim Van Kieu. Saigon: Khai Tri Publishing House, 1963.
S. T. Huynh (Trans.), The Tale of Kieu. USA: Random House, 1973.
X. T. Le, The Soul of Poetry inside Kim Van Kieu. USA: AuthorHouse, 2010.
C. T. Tran and H. Hoang, The Tale of Thuy Kieu. Thanh Hoa: Hong Duc Publishing House, 1999.
B. Lam, “Kieu’s Paintings,” 2024. [Online]. Available: https://www.facebook.com/hoavandaiviet/ ?locale=vi_VN. [Accessed February 15, 2026].
D. Nguyen, The Tale of Kieu (Illustrated by C. H. Nguyen). Hanoi: Kim Dong Publishing House, 2025.
T. G. Nguyen and L. Lam (Illus.), The Tale of Kieu. Hanoi: University and Professional Education Publishing House, 1991.
D. H. Pham, “The Tale of Kieu – Nguyen Du,” 2020. [Online]. Available: https://www.behance.net/ gallery/100668103/Truyn-Kiu-Nguyn-Du. [Accessed February 15, 2026].
V. V. Nguyen, The Tale of Kieu. Hanoi: Ich Ky Publisher, 1913.
M. D. N. Huyen, Explanation of the Tale of Kim Van Kieu. Hanoi: Tin Duc Thu Xa, 1954.
D. Nguyen, The Tale of Kieu. Hanoi: Van hoa – Thong tin Publishing House, 1992.
T. K. Vu, T. H. Doan, H. H. Nguyen, V. Popov, and A. Sokolov (Trans.), The Tale of Kieu. Hanoi: The Gioi Publishers, 2015.
N. Mai, Silk Paintings of Kieu. Hanoi: Van hoc Publishing House, 2011.
A. Phuong and T. G. Nguyen, The Tale of Kieu: Poetry and Paintings. Hanoi: Van hoc Publishing House, 2010.
Niayu, Ky Mong (The Dream Records). Hanoi: Kim Dong Publishing House, 2022.
N. N. Cao, The Tale of Kieu Self-Told. Hanoi: Kim Dong Publishing House, 2020.
D. M. Nguyen, The Tale of Kieu. Hanoi: Tan Dan Publishing House, 1925.
T. T. Ly and Q. Truong, The Tale of Kieu in Pictures – Nguyen Du, vol. 1. Hanoi: Culture of Vietnamese Ethnic Groups Publishing House, 2004.
T. T. Ly and Q. Truong, The Tale of Kieu in Pictures – Nguyen Du, vol. 2. Hanoi: Culture of Vietnamese Ethnic Groups Publishing House, 2008.
D. Nguyen, Kim Van Kieu. Hanoi: The Gioi Publishers & Mai Ha Book, 1951.
H. P. Nguyen, Kim Kieu Sketches. Ho Chi Minh City: Van hoa Van nghe Publishing House, 2014.
J. M. Ji, Kim Van Kieu (Jin Yun Qiao). Beijing, China: Writers Publishing House, 2024.
D. A. Dao, Commemorative Literature and Art Collection of Nguyen Du. Hanoi: Published by AFIMA (Association for Intellectual and Moral Formations of Annamite), 1942.
T. K. Tran and K. Bui, The Tale of Kieu - Nguyen Du. Hanoi: Van hoc Publishing House, 2017.
H. S. Nguyen, “The paintings of graduates from both countries Nguyen Quynh,” Muc Tim Online, 2022. [Online]. Available: https://www.muctim.com/2022/04/mua-tranh-cua-nguyen-quynh.html. [Accessed February 15, 2026].
T. C. Le, The Tale of Kieu - Nguyen Du / Le Thiet Cuong - 24 Paintings. Hanoi: Dan Tri Publishing House, 2022.
V. V. Nguyen, Kim Van Kieu. Hanoi: Hoi Nha van Publishing House & Nha Nam, 2025.
J. P. Pascal, “The Tale of Kieu in Dong Ho Folk Paintings (Recorded by Lan Tu Vien),” Phu Nu Online, 2020. [Online]. Available: https://www.phunuonline.com.vn/co-mot-truyen-kieu-trong-tranh dong-ho-a1419040.html. [Accessed Sept 26, 2025].
