ẨN DỤ Ý NIỆM CẢM XÚC CỦA TỪ CHỈ MÀU XANH TRONG TIẾNG NHẬT
Từ khóa:
từ chỉ màu sắc, ẩn dụ ý niệm, màu xanh, tiếng Nhật, ý niệm cảm xúc
Tóm tắt
Màu sắc là một trong những khái niệm đầu tiên mà con người học tập từ thế giới xung quanh. Cách tri nhận màu sắc có sự khác nhau giữa các ngôn ngữ, điều này khiến người học gặp khó khăn trong quá trình thụ đắc ngôn ngữ. Trong bài báo này, tác giả tập trung phân tích từ chỉ màu 青-ao (xanh) gồm hai sắc thái là xanh lam và xanh lục dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận. Mục đích của nghiên cứu là làm sáng tỏ biểu thức ẩn dụ ý niệm cảm xúc sử dụng miền nguồn màu青-ao (xanh) trong tiếng Nhật với miền đích trừu tượng cảm xúc. Kết quả nghiên cứu cho thấy, từ chỉ màu 青-ao (xanh) trong tiếng Nhật ánh xạ thành các ý niệm cảm xúc tiêu cực là tức giận, sợ hãi, buồn và ganh tị.