ẨN DỤ Ý NIỆM TRONG CUỘC TRANH LUẬN TỔNG THỐNG GIỮA DONALD J. TRUMP VÀ KAMALA HARRIS NĂM 2024

Tóm tắt

Nghiên cứu này phân tích các ẩn dụ ý niệm được Kamala Harris và Donald J. Trump sử dụng trong cuộc tranh luận tổng thống Hoa Kỳ năm 2024, tổ chức tại Philadelphia và được ABC News phát sóng. Dựa trên lý thuyết Ẩn dụ ý niệm (Lakoff & Johnson, 1980, 2003; Kövecses, 2020), nghiên cứu khảo sát ngôn ngữ ẩn dụ của hai ứng viên tổng thống theo tám chủ đề trọng tâm (kinh tế, nạn phá thai, nhập cư, vũ khí hóa, chuyển giao quyền lực, chiến tranh, chăm sóc sức khỏe và biến đổi khí hậu) và phân loại chúng theo ba loại ẩn dụ ý niệm chính (Ẩn dụ cấu trúc, Ẩn dụ định hướng và Ẩn dụ bản thể). Áp dụng phương pháp tiếp cận hỗn hợp, nghiên cứu kết hợp phân tích định tính và một số tính toán định lượng cơ bản. Các ẩn dụ được xác định, phân loại và diễn giải nhằm thể hiện các khung ý niệm rõ ràng của các ứng viên về những vấn đề quan trọng. Kết quả cho thấy trong khi cả hai ứng cử viên đều dựa vào ẩn dụ để định khung hệ tư tưởng của mình, Trump sử dụng ẩn dụ với số lượng cao hơn đáng kể so với Harris. Ẩn dụ cấu trúc là loại chiếm ưu thế nhất trong toàn bộ cuộc tranh luận, với việc Trump phụ thuộc rất nhiều vào loại ẩn dụ này. Cụ thể, Trump thường dùng các ẩn dụ mang tính chiến đấu và kiểm soát, làm nổi bật quyền lực và sức mạnh, trong khi Harris có xu hướng sử dụng các ẩn dụ gắn kết và quan tâm, thể hiện tinh thần hợp tác, bảo vệ và giá trị chung.