53. TỪ TỰ SỰ VĂN HỌC ĐẾN TỰ SỰ ĐIỆN ẢNH TRƯỜNG HỢP TIỂU THUYẾT “PHỐ” VÀ “MƯA ĐỎ” CỦA CHU LAI

Tóm tắt

Bài viết tập trung nghiên cứu một số vấn đề của tự sự học, đặc biệt là những thay đổi, điểm khác biệt giữa văn bản và kịch bản, biên kịch; từ tự sự văn học đến tự sự điện ảnh, xét trong hai trường hợp: tiểu thuyết “Phố” - Chu Lai và bộ phim truyền hình chuyển thể “Người Hà Nội”; tiểu thuyết “Mưa Đỏ” - Chu Lai và bộ phim điện ảnh cùng tên. Trên cơ sở hệ thống hóa và đối chiếu lý thuyết, tác giả tiến hành phân tích và làm rõ mối quan hệ chuyển hóa giữa tự sự văn học với tự sự điện ảnh, từ đó chỉ ra những điểm tương đồng, khác biệt, những ưu nhược điểm của mỗi loại hình trong việc tiếp cận và tái hiện hiện thực cũng như biểu đạt tư tưởng nghệ thuật