PHÂN TÍCH HỆ THỐNG CHUYỂN TÁC TRONG CÁC HỢP ĐỒNG KINH TẾ TIẾNG VIỆT TRÊN CƠ SỞ LÝ THUYẾT NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG HỆ THỐNG

Tóm tắt

Hợp đồng kinh tế là một thể loại diễn ngôn pháp lý được hình thành dựa vào sự thỏa thuận giữa các bên. Bài báo này đã áp dụng khung lý thuyết Ngữ pháp chức năng hệ thống (SFG) để thực hiện việc phân tích hệ thống chuyển tác trong hợp đồng kinh tế tiếng Việt nhằm khám phá những nét đặc trưng thể loại của diễn ngôn pháp lý này. Trong hợp đồng kinh tế, có sáu kiểu quá trình, trong đó quá trình vật chất và quá trình hiện hữu được sử dụng chủ yếu, còn quá trình quan hệ, quá trình tinh thần, quá trình hành vi và quá trình lời nói, mỗi kiểu quá trình chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ. Các quá trình này được sử dụng để thể hiện kinh nghiệm của các bên thông qua các quy định về quyền, nghĩa vụ và các biện pháp chế tài mà họ đã thỏa thuận được trong quá trình thương lượng hợp đồng. Sự chi phối của các quá trình cụ thể như vậy phản ánh một số đặc điểm của diễn ngôn pháp lý như ngắn gọn, rõ ràng, chính xác.