TÓM TẮT TIẾNG ANH TRONG BÀI BÁO TẠP CHÍ CHUYÊN NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC ỨNG DỤNG: NHỮNG ĐẶC TRƯNG TỪ VỰNG-NGỮ PHÁP

Tóm tắt

Công trình này nghiên cứu những đặc trưng từ vựng-ngữ pháp của phần tóm tắt tiếng Anh trong bài báo khoa học, chuyên ngành ngôn ngữ học ứng dụng. Dữ liệu khảo sát là 30 bài tóm tắt trong 2 tạp chí chuyên ngành quốc tế là English for Specific Purposes Journal và TESOL Quarterly Journal. Lấy cơ sở lý thuyết Ngữ pháp chức năng hệ thống làm công cụ phân tích, những đặc trưng ngữ pháp-từ vựng được giới hạn ở 3 khía cạnh – hệ thống chuyển tác để tìm hiểu nghĩa kinh nghiệm, hệ thống tình thái để tìm hiểu nghĩa liên nhân, và cấu trúc đề thuyết để tìm hiểu nghĩa văn bản. Kết quả phân tích cho thấy những đặc trưng nổi bật của thể loại tóm tắt trong tiếng Anh. Để diễn đạt nghĩa kinh nghiệm, thể loại này sử dụng đại đa số là quá trình vật chất và quá trình quan hệ; chu cảnh về không gian và thể cách cũng được sử dụng thường xuyên. Thực hiện nghĩa liên nhân, thể loại này không sử dụng nhiều yếu tố tình thái. Để đạt hiệu quả giao tiếp, các tác giả sử dụng thường xuyên đề đơn, không đánh dấu; các loại đề liên nhân và đề văn bản ít được sử dụng thường xuyên. Những kết quả về khía cạnh từ vựng-ngữ pháp được chúng tôi lý giải từ 3 khía cạnh tương ứng của ngữ cảnh. Những kết quả nghiên cứu có những đóng góp đối với thực tiễn dạy tiếng Anh cho các mục đích học thuật.