Sự biến động của ngôn ngữ Hà Nội thời kỳ đổi mới: ảnh hưởng của ngôn ngữ Âu-Mỹ trên phương diện từ vựng

Tóm tắt

Việc sử dụng từ ngữ nước ngoài hiện nay trong tiếng Việt nói chung, giao tiếp ngôn ngữ ở các thành phố lớn nói riêng đang là một vấn đề rất đáng lưu tâm. Bài viết là một minh chứng về sự biến động của ngôn ngữ Hà Nội trên phương diện từ vựng dưới ảnh hưởng của các ngôn ngữ Âu - Mỹ, dựa trên những khảo sát từ báo Hà Nội mới, một tờ báo đại diện cho tiếng nói của người dân Hà Nội. Dù không phải hình thức giao tiếp trực tiếp nhưng báo chí là sự hiện thực hóa lối nói trong đời sống hàng ngày dưới dạng chữ viết, bởi vậy nó phản ánh một cách khá đầy đủ và trung thực về tình hình sử dụng ngôn ngữ của cộng đồng.