NGHIÊN CỨU SO SÁNH CÁCH BIỂU ĐẠT LỜI MỜI DƯỚI GÓC ĐỘ GIAO VĂN HÓA ANH - VIỆT

Tóm tắt

Nghiên cứu này được thực hiện nhằm điều tra cách diễn đạt lời mời trong tiếng Anh và tiếng Việt. Tác giả đã sử dụng phương pháp định tính với các công cụ thu thập dữ liệu bao gồm hai bảng hỏi khảo sát có cùng nội dung và số lượng câu hỏi cho hai nhóm người tham gia: người bản ngữ nói tiếng Anh và người Việt. Để làm cho kết quả khảo sát đáng tin cậy và hiệu quả hơn, tác giả cũng kết hợp quan sát thực tế cá nhân trong quá trình thu thập dữ liệu. Kết quả nghiên cứu chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt đáng chú ý trong cách thể hiện lời mời giữa hai ngôn ngữ, đồng thời tác giả cũng thảo luận các yếu tố văn hóa ảnh hưởng những điểm tương đồng và khác biệt này. Bài viết này hy vọng cung cấp các tài liệu tham khảo hữu ích cho độc giả khi muốn thể hiện lời mời bằng tiếng Anh và tiếng Việt để có thể trở thành người giao tiếp thông minh.