HOÀNG LAN, PHAN